Annuaires de personnes
Moteur de recherche humain ou
moteur de recherche de chair humaine
Explications : "Pour être précis, si 人肉搜索 peut se traduire par "moteur de recherche humain", il peut aussi se comprendre "moteur de recherche de chair humaine"." Source (allez-lire l'article surtout : le nouveau chinois, un "moteur de recherche humain" - | . ).
Hébergé en Chine, Mop.com est le plus grand forum de moteur de recherche humain.
Cette capture d'écran provient de la traduction de Mop.com / onglet recherche de chair humaine avec Google Translate.
Lorsque la vindicte populaire remplace la justice ou plutôt une appelle à une régulation lorsqu'elle n'existe pas ? Pour l'instant, aucune loi n'a pu être promulguée avant même de ne pouvoir pas être appliquée de toute façon. Comment faut-il interpréter ces formes de communications sociales, dont le but est de traquer une personne pour "essuyer, éponger" (to mop) la ville. A lire aussi : L'internet chinois est devenu un tribunal moral qui punit les gens lorsqu'ils suscitent l'indignation du public : Chasses à l'homme en Chine : les internautes font leur justice. Les dérives de la traçabilité publique ? Droit à l'oubli ou devoir de ne pas enregistrer ?
